O que é este livro, afinal
Las Lágrimas de Shiva é o primeiro volume de uma série juvenil que ganhou o Premio Edebé Periscopio, um dos galardões de literatura para jovens com mais prestígio em língua espanhola. Está escrito em espanhol, o que é importante notar antes de comprar: se o teu leitor só lê em português, talvez não seja a escolha certa. Para quem tem algum à-vontade com a língua, é uma leitura bastante acessível.
A opinião honesta
Sinceramente, o que me surpreendeu foi o ritmo. A história prende desde cedo, tem aquela qualidade de "mais um capítulo" que os livros juvenis precisam mesmo de ter. O tema da mitologia hindu como pano de fundo dá-lhe uma textura diferente do habitual, e para mim isso é um ponto a favor claro. Não é o mesmo fantástico de sempre.
Dito isto, a escrita não é sofisticada. Para um adulto que leia muito, pode parecer linear a mais. Mas para o público-alvo, que são jovens entre os 12 e os 16 anos, funciona bem.
A quem compensa e a quem não
Compensa se tens em casa um adolescente que precisa de um empurrão para ler, ou que gosta de aventura com elementos de mistério e culturas diferentes. O preço ronda os 12 euros, o que para um livro premiado me parece razoável.
Não compensa se o leitor não tem nenhum conforto com o espanhol, ou se já é um leitor exigente à procura de algo mais denso. Acredita, não faz sentido forçar.
